ビーフンゴレンは、米粉でできた麺（ビーフン）を、野菜やエビなどと炒めて味付けしたインドネシアの家庭料理。
紹介してくれたのは、鹿嶋市に住む同国出身の給前リタさん（３７）。「ゴレンは『炒める』という意味。インドネシアでは、これをチリソースなどの辛いソースにつけて食べる。辛くすると、よりおいしいですよ」とにっこり。
リタさん（右）と令子さん
リタさんは、日本に来て８年。日本語、インドネシア語、英語など５か国語を操る。留学したオーストラリアで、同じく留学中だった呉服店の二男で、後に夫となる範俊さんに出会った。現在は、３歳の長男春翔（はると）君の子育てをしながら、夫とともに呉服店に勤務している。
ビーフンゴレンは大好きなメニューだが、来日以来、４年前に妊娠するまでは、全く食べていなかった。
来日当初は、料理は同居していた義母の令子さんが作ってくれた。「おいしくて、お義母さんに甘えていました」。慣れない土地で呉服店の仕事に家事にとフル回転の毎日で、ふるさとの味を思い出す余裕はなかった。
ところが、おなかが大きくなるにつれ、「懐かしい味が、食べたくて食べたくて。夢にまで出てきました」。家の近くにはインドネシア料理が食べられる店はないため、同じ東南アジア出身の友人に「作って！」と頼んだり、母国の母メリさんに電話をして、「どうやって作るんだっけ？」と聞いたり。
ビーフンゴレンは、メリさんがよく作ってくれた。母の笑顔や温もりも思い出し、おなかが満たされると、出産の不安も和らいだ。
具材は、エビの代わりに豚肉でもいいし、野菜は「冷蔵庫にあるもので大丈夫。具材にこだわらずに自由に作れるのも、ビーフンゴレンの魅力」とリタさん。リタさんの作るビーフンゴレンは、母国にはないさつま揚げを加えている。「魚のうまみが加わると思ってやってみた。大成功でした」
春翔君もよく食べてくれる。「ビーフンゴレンは母の味でもある。この子にとってもそうなったらいいですね」
①ビーフンを水で戻しておく
②フライパンに、油、干しエビ、ニンニク（みじん切り）を入れて炒め、香りを出す
③ニンジン、さつま揚げを加えて炒め、塩、コショウ、だしで調味する
④水で戻したビーフンを加え、麺がかたい場合は水を足して調節する。塩、コショウ、だしで調味する
⑤エビとコマツナを加えて炒める。そのまま食べるか、好みでチリソースにつけてもいい。
